You can deposit at Bank in Thailand but if they are closed you still have more option
This is how you can pay for your purchase at 7-11 (convenience store)
You can find ATM and EDC at 7-11 around Thailand
Some store can help you with English so you may try to ask the staff to do it for you.
If you don’t have ID card you can ask the staff if he can help with that (sometime if you pay some fee they may easier to help with it)
This is the machine
You have to push the green button
Next step will need Thai ID card (which you may borrow the staff)
Input Account Number here
0508231512
Please input the phone number (if you don’t have just type 0812345678
Then input the amount
Confirm and pay cash to the staff
Then you will get the receipt, photo it and sent to our LINE @ account